ANYTIME,ANYPLACE,ANYWHERE : Makhnovchtchina

 

Que ce soit Armée rouge,

Les flics de Pretoria,

Malgré le sang qui coule...

Makhnovtchina, Makhnovtchina,

Tes drapeaux sont noirs dans le vent,

Ils sont noirs de notre peine,

Ils sont rouges de notre sang,

Ils sont noirs de notre peine,

Ils sont rouges de notre sang!

Par les monts et par les plaines.

Dans la neige et dans le vent,

A travers toute l'Ukraine

                                                              Se levaient nos partisans,

                                                              A travers toute l'Ukraine

                                           Se levaient nos partisans!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Makhnovtchina, Makhnovtchina,

Armée noire de nos partisans.

Qui cembattez en Ukraine

Contre les rouges et les blancs,

Qui combattez en Ukraine

Contre les rouges et les blancs!

Makhnovtchina, Makhnovtchina,

Ceci est mon testament,

Tu voulais chasser d'Ukraine

A jamais tous les tyrans.

Tu voulais chasser d'Ukraine

A jamais tous les tyrans!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Que ce soit l'Armée rouge,

Les flics de Pretoria,

Malgré le sang qui coule,

Rien ne l'arrêtera,

A travers ta toundra

Rien ne l'arrêtera.

C'est la Makhnovtchina

Rien ne rarêtera.

Rien ne l'arretera !

   Pesma napisana u čast Ukrainskih anarhista koji su se podjednako borili i protiv Belih (caristi) i protiv Crvenih (komunisti).Melodija je uzeta iz Sovijetske pesme 'Partizani' a setiće je se i ex-Titovi pioniri ('Po Šumama i Gorama...').